Shiver

Shiver

“Testo”

So I look in your direction
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me
'Cause you say you see straight through me, don't you?

But on and on, from the moment I wake
'Til the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care

Oh, did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say

Don't you shiver
Shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

So you know how much I need you
But you never even see me do you?
And is this my final chance of getting you?

But on and on, from the moment I wake
'Til the moment I sleep
I'll be there by your side
Just you try and stop me
I'll be waiting in line
Just to see if you care
If you care

Oh, did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
And I wanted to say

Don't you shiver
Don't you shiver
Sing it loud and clear
I'll always be waiting for you

Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
For you, I will always be waiting

And it's you I see
But you don't see me
And it's you I hear
So loud and so clear
I sing it loud and clear
And I'll always be waiting for you

So I look in your direction
But you pay me no attention
And you know how much I need you
But you never even see me

“Traduzione”

Così guardo nella tua direzione
Ma tu non mi presti attenzione, vero?
So che non mi stai a sentire
Perché dici che vedi dritto attraverso me, non è vero?

Ma senza sosta, da quando mi sveglio
Fino a quando mi addormento
Sarò li vicino a te
Tu cercami e fermarmi
Io aspetterò solo per vedere se ti importa

Oh, volevi che io cambiassi?
Bene sono cambiato in meglio
E voglio che tu sappia
Che otterrai sempre ciò che vuoi
Volevo dirti

Non hai i brividi?
Brividi
Lo canto forte e chiaro
Aspetterò sempre te

Così sai quanto ho bisogno di te
Ma neanche mi vedi, vero?
Ed è questa la mia ultima possibilità di averti?

Ma senza sosta, da quando mi sveglio
Fino a quando mi addormento
Sarò li vicino a te
Tu cercami e fermarmi
Io aspetterò solo per vedere se ti importa, se ti importa

Oh, volevi che io cambiassi?
Bene sono cambiato in meglio
E voglio che tu sappia
Che otterrai sempre ciò che vuoi
Volevo dirti

Non hai i brividi?
Non hai i brividi?
Lo canto forte e chiaro
Aspetterò sempre te

Si, aspetterò sempre per te
Si, aspetterò sempre per te
Si, aspetterò sempre per te
Per te, aspetterò sempre
E sei tu che vedo
Ma tu non vedi me
E sei tu che sento
Così forte e così chiaro
Lo canto forte e chiaro
E aspetterò sempre per te

Così guardo verso di te,
Ma tu non mi presti attenzione
E lo sai quanto ho bisogno di te
Ma tu neanche mi vedi

Informazioni

E’ una canzone che fa dell'introspezione intimistica il tema centrale dell'intero testo. Essa riflette lo stato d’animo di disperazione di un individuo che ama un’altra persona, ma tale sentimento, in qualche modo, non viene ricambiato come egli vorrebbe.

Ciò che lega le due persone è esclusivamente l’amicizia, profonda ed intima, anche se lui nutre qualcosa che va ben oltre un forte affetto: un amore. Lei, dal canto proprio, misconosce il sentimento dell’amico, poiché crede che quello dell'amicizia sia già 'sufficiente' fra i due per instaurare qualcosa di magico. La ragazza, così, ama il ragazzo, ma non nel senso stretto del termine. Ama il ragazzo così come si conviene fare in un rapporto nato fra due amici del cuore.

E' il 'classico' esempio, già visto altre volte, peraltro, nello stesso album Parachutes, di come il sentimento mitico dell'amore trovi una sostanziale difficoltà ad emergere in situazioni particolari e riscontri una certa riluttanza ad essere contraccambiato qualora la controparte decida di optare per 'l'adozione' di un tipo di sentimento sicuramente più duraturo e non meno profondo di quello dell'amore, ma meno totalizzante. I diversi punti di vista del ragazzo e della ragazza, di fronte ad occhi obiettivi e non coinvolti nel rapporto qui descritto fanno sì che possiamo senza dubbio asserire che il sentimento che li lega può definirsi in ugual modo, ma l’esplicarsi di esso invece no. Il ragazzo così prova amore vero e proprio, amore puro; la ragazza invece vive un’amicizia particolare, che la coinvolge molto più di quanto non si possa immaginare. Tale 'isolazionismo' provocato da questa situazione fa 'rabbrividire' il ragazzo, il quale si trova immerso in uno spaesamento senza apparente uscita.

« Don't Panic Parachutes Songs Spies »