Spies
“Testo”
I said, "how do you live as a fugitive
Down here, where I cannot see so clear?"
I said "what do I know?
Show me the right way to go"
And the spies came out of the water
But you're feeling so bad 'cause you know
That the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
I awake to see that no one is free
We're all fugitives
Look at the way we live
Down here, I cannot sleep from fear, no
I said "which way do I turn?"
Oh, I forget everything I learn
And the spies came out of the water
And you're feeling so bad 'cause you know
That the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
And if we don't hide here
They're gonna find us
And if we don't hide now
They're gonna catch us where we sleep
And if we don't hide here
They're gonna find us
And the spies came out of the water
But you're feeling so good 'cause you know
That those spies hide out in every corner
They can't touch you, no
'Cause they're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
“Traduzione”
Mi sono svegliato per non trovare pace Dicevo "come fai a vivere come un fuggiasco Quaggiù, dove non posso vedere così chiaramente?" Dicevo, "cosa so io? Mostrami la giusta strada da seguire" E le spie sono uscite dall'acqua Ma tu ti stai sentendo così male perché sai Che le spie si nascondono in ogni angolo Ma tu non le puoi toccare, no Perché sono tutte spie Sono tutte spie Mi sono svegliato per vedere che nessuno è libero Siamo tutti fuggiaschi Guarda come viviamo Qua giù, non posso addormentarmi dalla paura, no Dicevo "da che parte devo andare?" Oh, dimentico tutto ciò che imparo E le spie sono uscite dall'acqua Ma tu ti stai sentendo così male perché sai Che le spie si nascondono in ogni angolo Ma tu non le puoi toccare, no Perché sono tutte spie Sono tutte spie E se non ci nascondiamo qui Loro ci troveranno E se non ci nascondiamo adesso Ci prenderanno dove dormiamo E se non ci nascondiamo qui Loro ci troveranno E le spie sono uscite dall'acqua Ma tu ti stai sentendo così bene perché sai Che quelle spie si nascondono in ogni angolo Loro non ti possono toccare, no Perché sono solo spie Sono solo spie Sono solo spie Sono solo spie Sono solo spie
Informazioni
La canzone parla di aspetti della vita che apparentemente non hanno una spiegazione plausibile riguardo la loro esistenza. I pensieri, gli stress, i piccoli e grandi problemi, le complicazioni sono sempre all'ordine del giorno. E non vi è modo per allontanarli da noi, anche se arrovelliamo la mente per trovare la maniera migliore per tirarle fuori con forza dal nostro vivere quotidiano. Sono situazioni nascoste, le quali, nonostante siano presenti, ci permettono di vivere la nostra vita così com'è. Fanno parte integrante di essa e, forse, permettono di apprezzarla così com'è anche perché esse esistono. E' anche grazie ad esse che, in qualche modo, l'essere vivi è qualcosa di meraviglioso.
Il brano esprime anche una voglia: quella di affrontare i problemi di ogni giorno, e non di essere ad essi sottomessi. Non si può scappare davanti a ciò che ci fa sentire tristi o preoccupati, senza far niente di fattivamente importante, perché dietro l'angolo i problemi in questo modo aumenteranno, sia in ordine di numero sia in ordine di gravità. Bisogna solo vivere la propria vita e ricordare a se stessi che non sono le preoccupazioni e i pensieri cattivi a costruire il meglio di noi, ma è proprio il meglio di noi che deve venire fuori e trasparire lampante, nonostante i mille e annosi problemi.
Il brano incarna anche la possibilità di aiutare un amico che non riesce a sfuggire alle sue preoccupazioni, e che vive come ingabbiato. Ci si chiede come aiutare l'altro, come offrirgli una guida, tendere verso lui una mano e riportarlo in quota. Alcuni hanno interpretato questo passaggio come un tentativo di far uscire una persona cara dal tunnel della droga, e come l'estremo aiuto che si può dare a chi ha perso la calma interiore della vita lasciando posto al farsi male deliberatamente. E la frase 'The spies came out of the water...' riassume tutto ciò con una semplicità disarmante. Si capisce quindi che non tutto è perduto, che si può venire fuori da un mondo opposto ed in opposizione come quello regolato dagli stupefacenti per ritornare alla realtà e alla normalità. Bisogna però lottare e lottare. Ecco il monito dell'amico a spronare il compagno in difficoltà e venirgli incontro in questo momento delicato di bisogno.
| « Shiver | Parachutes Songs | Sparks » |