Sparks

Sparks

“Testo”

Did I drive you away?
I know what you'll say
You say "Oh, sing one you know"
But I promise you this
I'll always look out for you
Yeah that's what I'll do

I say, oh
I say, oh...

My heart is yours
It's you that I hold on to
Yeah that's what I do
And I know I was wrong
But I won't let you down
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I will, yes I will)

I say oh
I cry oh....

Yeah I saw sparks
Yeah I saw sparks
And I saw sparks
Yeah I saw sparks

Sing it out

La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh

“Traduzione”

Ti ho fatta andare via?
Bene, so cosa dirai
Dici "Oh, cantane una che conosci"
Ma ti prometto questo
Ti proteggerò sempre
Questo è quello che farò

Dico oh
Dico oh...

Il mio cuore è tuo
È a te che mi tengo duro
Questo è quello che faccio
E so di aver sbagliato
Ma non ti deluderò
(Oh si, oh si, oh si, lo farò, si lo farò)

Dico oh
Piango oh...

Sì vedevo scintille
Sì vedevo scintille
Si vedevo scintille
Sì vedevo scintille

Cantalo adesso

La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh
La, la, la, la, oh

Informazioni

Questo brano palesa un riuscitissimo connubio fra melodie dolci e testo carico di una notevole valorizzazione significativa. L'atmosfera che pervade per tutta la durata della canzone può essere, a ragione, ricondotta a stati d'animo come il dubbio e la malinconia. La dolcezza che traspare dalle parole di Chris Martin, pronunciate quasi sottoforma di bisbiglio, per un attimo lasciano posto a qualcos'altro: è il caso di evidenziare, per l'appunto, la strofa 'I Won't Let You Down', cantata con più vigorosità rispetto alle strofe generiche, così come le parole 'Yes, I Will...Yeah, I Will', riprodotte vocalmente tramite falsetto, le quali manifestano un'asserzione di totale devozione verso la donna amata (che identifica il soggetto cui il testo fa riferimento); tale devozione si carica di una forte componente melanconico-intimista che permette una completa interiorizzazione della tematica trattata in maniera profonda e primaria: quanto sia dolce e meraviglioso il sentimento dell'amore. E' però una relazione segnata dalla distanza fra le parti e dal 'dolore' che involontariamente si arreca all'altro/a.

Ma, sul finire del brano, si fa avanti un senso di speranza positiva che sembra essere la reazione disegnata apposta per tale situazione.

Si dà anche una interpretazione di come l'approccio a tale relazione dovrebbe essere: non profondo ma di minimo contatto. Appunto per questo motivo, la malinconia è uno dei temi dominanti del brano, poichè andando a fondo nella conoscenza e nelle vicissitudini proprie del rapporto si corre il rischio di influenzare e compromettere il proprio animo. Sebbene, dunque, vi sia una indicazione di massima che parrebbe razionalmente preferibile, tutto viene spazzato dalle emozioni e dai sentimenti, i quali, nel momento in cui prendono forza e rinvigoriscono, sono totalmente inarrestabili.

« Spies Parachutes Songs Yellow »