Everything's Not Lost

Everything's Not Lost

“Testo”

When I counted up my demons
Saw there was one for every day
With the good ones on my shoulders
I drove the other ones away

So if you ever feel neglected
And if you think all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost

When you thought that it was over
You could feel it all around
Everybody's out to get you
Don't you let it drag you down

'Cause if you ever feel neglected
If you think all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost

If you ever feel neglected
If you think all is lost
I'll be counting up my demons, yeah
Hoping everything's not lost

Singing out oh oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Everything's not lost

So come on yeah
Oh oh yeah
Come on yeah
Everything's not lost

“Traduzione”

Quando ho contato i miei demoni
Ho scoperto che ce n'era uno per ogni giorno
Con quelli buoni sulla mie spalle
Ho cacciato via gli altri

Così se mai ti senti trascurato
E se pensi che tutto sia perduto
Io conterò i miei demoni, sì
Sperando che non tutto sia perduto

Quando pensavi che fosse finita
Potevi sentirlo ovunque
Tutti qui per capirti
Non lasciare che questo ti trascini

Così se mai ti senti trascurato
Se pensi che tutto sia perduto
Io conterò i miei demoni, sì
Sperando che non tutto è perduto

Così se mai ti senti trascurato
Se pensi che tutto sia perduto
Io conterò i miei demoni, sì
Sperando che non tutto sia perduto

Cantando oh, oh, oh, si
Oh, oh, sì
Oh, oh, sì
Oh, oh, sì
Non tutto è perduto

Perciò, andiamo, si
Oh, oh, sì
Andiamo, sì
Non tutto è perduto

Informazioni

E' il vero 'inno alla gioia' dei Coldplay, la canzone il cui titolo ha la chiave di lettura più immediatamente interpretabile e recepibile dall'ascoltatore.

Lo stato d'animo che si tenta di infondere è imperniato sulla fiducia. Laddove la vita si sostituisce alla figura concreta di una scala che permette di salire e poi ridiscendere dai momenti negativi alle situazioni positive non occorre mai perdere dalla mente la convinzione secondo cui ogni problema è comunque risolvibile.

E così, l'essere positivi e possedere una serenità d'animo aiuta a lasciare alle spalle i dispiaceri, i dolori, i drammi, le rinunce e ogni evento di per sè negativo che la vita quotidianamente riserva ad ognuno di noi (i 'demoni') sono, in questo modo, scacciati; l'apertura verso un mondo nuovo è ora possibile, e la giusta reazione, per tutte le situazioni immaginabili, ci viene suggerita dalle strofe finali che si traducono in un grido di fiducia nei propri mezzi, di consapevolezza che ognuno è artefice del proprio destino, responsabile direttamente delle proprie azioni ma con le potenzialità necessarie per aggirare gli ostacoli della vita. A tal proposito, la compartecipazione che i Coldplay richiedono al pubblico durante le performance live di questo brano palesa, in termini reali, l'intenzione della band di costruire una 'musica dell'anima' intesa come speranza per un futuro migliore, per una vita tranquilla, per un mondo più giusto e più bello, meno scevro di complicazioni e più fiducioso in se stesso.

« We Never Change Parachutes Songs Life Is For Living »