Trouble

Trouble

“Testo”

Oh no, I see
A spiderweb is tangled up with me
And I lost my head
The thought of all the stupid things I'd said

Oh no, what's this?
A spiderweb, and I'm caught in the middle
So I turn to run
The thought of all the stupid things I'd done

Ah, I never meant to cause you trouble
Ah, I never meant to do you wrong
Ah, well if I ever caused you trouble
Oh, I never meant to do you harm

Oh no, I see
A spiderweb and it's me in the middle
So I twist and turn
But here I am in my little bubble

Singing out ah, I never meant to cause you trouble
Ah, I never meant to do you wrong
Ah, well if I ever caused you trouble
Oh no I never meant to do you harm

They spun a web for me
They spun a web for me
They spun a web for me

“Traduzione”

Oh no, ora capisco
La ragnatela si è aggrovigliata su di me
E ho perso la testa
Al pensiero di tutte le cose stupide che avrei detto

Oh no, cos’è questa?
Una ragnatela e io sono ci sono finito dentro
Allora mi giro per scappare
Al pensiero di tutte le cose stupide che avrei fatto

Non avrei mai voluto causarti dei guai
Non avrei mai voluto farti del male
E io, se mai ti avessi causato dei guai
Oh no, non avrei mai voluto ferirti

Oh no, ora capisco
Una ragnatela, e ci sono io nel mezzo
Allora mi attorciglio e mi giro
Ma sono qui, nella mia piccola bolla

Gridando
Che non avrei mai voluto causarti dei guai
Non avrei mai voluto farti del male
E io, se mai ti avessi causato dei guai
Oh no, non avrei mai voluto ferirti

Loro filavano una ragnatela per me
Loro filavano una ragnatela per me
Loro filavano una ragnatela per me

Informazioni

Il brano raffigura una sorta di 'aggrovigliamento di problemi' entro cui si rischia di cadere, così impossibili da evitare da poter essere metaforicamente considerati come una ragnatela, la quale diventa difficile da staccare dal proprio io.

Può essere anche l'interpretazione di un momento particolare, in cui le emozioni confluiscono in uno sfogo che danneggia le persone vicine. Una sorta di frustrazione. Un disordine mentale che si può risolvere soltanto con un esame di coscienza ed in solitudine, altrimenti si rischia di giungere in uno status di pazzia. Così c'è un allontanamento da tutti, un isolamento, una personale alienazione dovuta ad una penuria di parole ed un mare di dubbi che affollano la mente dell'uomo.

E con l'introspezione e l'analisi mentale, il passato così può ritornare a galla, e il suo carico di errori riecheggiare e rievidenziarsi. Solo risolvendo i problemi del passato (ora si ha la possibilità), si può vivere serenamente nel presente, sgombri da ogni 'nuvola problematica'.

Vi possiamo, infine - all'interno - identificare la volontà di non creare problemi a coloro i quali vivono alle propaggini della propria mente e del proprio io, e che magari provano per l'essere umano al centro di tale storia quei sentimenti tipicamente riconducibili all'amore. E l'amore è la sottile linea di confine che trattiene l'uomo dal trascinare nel turbinio dei problemi anche gli animi di questi individui.

E' perciò un invito ad analizzare a fondo tutte le problematiche della vita e a risolverle esclusivamente a livello personale, nel migliore dei modi, quanto più presto e meno dolorosamente possibile, per se stessi in primis e soprattutto, ma anche per gli altri.

« Yellow Parachutes Songs Parachutes »