The Scientist
“Testo”
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
“Traduzione”
Sono venuto per incontrarti Per dirti che mi dispiace Non sai quanto sei bella Dovevo trovarti Dirti che ho bisogno di te Dirti che ti ho trascurata Raccontami i tuoi segreti E fammi le tue domande Oh, ritorniamo all’inizio Correndo in cerchio, avvicinandoci alle estremità Le teste su una scienza a parte Nessuno ha detto che era facile E' un peccato dividerci Nessuno ha detto che era facile Nessuno aveva mai detto che sarebbe stato così difficile Oh riportami all’inizio Stavo solo calcolando numeri e cifre Mettendo da parte i tuoi problemi Questioni di scienza, scienza e progresso Non parlano forte come il mio cuore Dimmi che mi ami, torna indietro e ossessionami Oh e io corro all’inizio Correndo in cerchio, sempre occupati Ritornando a quello che eravamo Nessuno ha detto che era facile E' un peccato dividerci Nessuno ha detto che era facile Nessuno aveva mai detto che sarebbe stato così difficile Sto tornando all’inizio
Informazioni
Questa è una storia.
C'era una volta un uomo di scienza, la cui nobile professione ne aveva assorbito a tal punto il tempo e le energie che aveva trascurato la persona amata.
Non riuscì a rendersi conto subito che stava commettendo un torto alla donna amata, perché i calcoli, le cifre, la tensione al progresso riempivano la sua mente e le sue giornate.
Ma nel momento in cui, tra tutte le cose che avevano rilievo nella sua vita, realizzò quale fosse quella più importante e comprese che il cuore ha il sopravvento sulla scienza, volle incontrare l'amata, per renderle noto il risultato del suo esame di coscienza.
Una bellissima confessione per chiedere scusa. Un'ammissione, per dimostrare la propria umanità. Il forte desiderio di poter recuperare tutto ciò che li rendeva felici. La richiesta di tornare indietro, all'inizio, per essere di nuovo serenamente insieme, con i pensieri comunemente rivolti ad una scienza a parte.
E un grande sforzo, pur di non dividersi, perché non è affatto facile.
| « God Put A Smile Upon Your Face | A Rush Of Blood To The Head Songs | Clocks » |