X&Y

X&Y

“Testo”

Trying hard to speak
And fighting with my weak hand
Driven to distraction
It's all part of the plan
When something is broken
And you try to fix it
Trying to repair it
Any way you can

I dive in at the deep end
You become my best friend
I wanna love you but I don't know if I can
I know something is broken
And I'm trying to fix it
Trying to repair it
Any way I can

Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh

You and me are floating on a tidal wave... together
You and me are drifting into outer space... and singing
Oooohh, oooohh

You and me are floating on a tidal wave... together
You and me are drifting into outer space
You and me are floating on a tidal wave... together
You and me are drifting into outer space... and singing
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh

“Traduzione”

Provare a parlare
E lottare con la mia mano debole
Guidato verso la distrazione
E' tutto parte del piano
Quando qualcosa è rotto
E tu cerchi di ripararlo
Provando ad aggiustarlo
In ogni modo possibile

Ho cominciato dalla parte più difficile
Tu sei diventata la mia migliore amica
Voglio amarti ma non so se posso
So che qualcosa si è rotto
E sto cercando di ripararlo
Provando ad aggiustarlo
In ogni modo possibile

Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh

Tu ed io stiamo galleggiando su una grande onda... assieme
Tu ed io stiamo andando verso lo spazio... cantando
Oooohh, oooohh

Tu ed io stiamo galleggiando su una grande onda... assieme
Tu ed io stiamo andando verso lo spazio
Tu ed io stiamo galleggiando su una grande onda... assieme
Tu ed io stiamo andando verso lo spazio... cantando
Oooohh, oooohh
Oooohh, oooohh

Informazioni

Un preludio raccontato, un'indecisa ammissione di colpe, una sofferta dichiarazione sussurrata al prete dietro la grata del confessionale: "X&Y" è un languido strascicarsi verso la deriva, con la consapevolezza dei precedenti errori e l'ostinazione di chi si trascina faticosamente. E' affogare lentamente in una profonda insenatura, coi vestiti zuppi che si fanno sempre più pesanti, con le membra affaticate, con quella tagliente percezione che la marea sta inghiottendo il corpo.
"X&Y" non cerca risposte, ma le possiede da tempo: conosce le esitazioni, le sofferenze, gli sbagli, i malintesi, il rumore dei denti che digrignano dinanzi alle incomprensioni. Sta lì, inerte. Come se nulla le recasse offesa. Come se fosse uno spettatore fermo, che vede la sua vita da un teleschermo."X&Y" osserva il traffico delle formiche sotto gli assi di legno di una sdraio, in un patio bruciato dal sole equatoriale. Si culla su una sedia a dondolo, con lo sguardo fisso al di là della staccionata.
"Trying hard to speak" mormora l'incipit, mostrando una stanca rassegnazione e una mano debole che scaccia nervosamente le mosche dal burro sciolto sul piatto. La chitarra di Buckland sembra voglia sorreggere la frase svigorita, accompagnando la voce verso vette più alte o scortandola in territori familiari, dove sostare, riflettere e riposare.
La musica segue un andamento circolare, che sembra venga risucchiato, ad ogni conclusione di strofe e ritornelli, in un cunicolo d'imbuto per ritrovarsi con tutte le sue componenti in un altro luogo: infatti il termine "together", della frase "you and me are floating on a tidal wave", sembra voglia essere strappato dal suo contesto. Rapito per essere trascinato nello Spazio. La frase, estremamente immaginifica, fa supporre che la canzone sia dedicata all'amata, dipingendo due persone sul dorso di un delfino che taglia la ridente iridescenza delle onde marine. Oppure si potrebbe credere che due apatici amanti siano tirati a forza verso mete sconosciute, che zoppicano verso l'oscurità con un sacco colmo di rimorsi e dispiaceri. Un fardello pesante che balbetta un elenco di dubbi: ne sono testimoni le parole del testo di questa morbida canzone. Si parla di qualcosa che è andato storto, da aggiustare, da accomodare come recita l'espressione "when something is broken/ and you try to fix it/trying to repair it...", ma si esprime anche la volontà, priva di certezza, di amare qualcuno ("i wanna love you but i don't know if i can").
Il cammino melodico è scandito da una molle linea di basso, che sembra voglia calcare le incertezze dell'uomo di fronte l'ineluttabilità della vita, e da decisi colpi di rullante (forse intesi come forte presa di posizione) alternati a soffici punteggiature dei tom, per addolcire il penoso pasto.
« Talk X&Y Songs Speed Of Sound »